简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

غريغوريوس الثالث عشر بالانجليزي

يبدو
"غريغوريوس الثالث عشر" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • pope gregory xiii
أمثلة
  • This drift induced Pope Gregory XIII to create the modern Gregorian calendar.
    اضطر البابا غريغوريوس الثالث عشر لإعداد التقويم الجريجوري الحديث.
  • A central part of the strategy of Gregory XIII's reform was to apply the recommendations of Trent.
    جزء أساسي من استراتيجية غريغوريوس الثالث عشر للإصلاح كان تطبيق توصيات ترينت.
  • Gregory XIII introduced the calendar that bears his name, and the papal fleet participated in the Battle of Lepanto.
    قدم غريغوريوس الثالث عشر التقويم الذي يحمل اسمه، كما ساهم الأسطول البابوي في معركة ليبانتو.
  • Though he expressed the conventional fears of the danger from the Turks, Gregory XIII's attentions were more consistently directed to the dangers from the Protestants.
    على الرغم من أنه أعرب عن مخاوفه التقليدية من خطر الأتراك، إلا أن غريغوريوس الثالث عشر توجه باستمرار إلى التركيز على مخاطر البروتستانت.
  • Pope Gregory XIII also founded numerous seminaries for training priests, beginning with the German College at Rome, and put them in the charge of the Jesuits.
    أسّس البابا غريغوريوس الثالث عشر كذلك العديد من المدارس لتدريب الكهنة، بدءًا من الكلية الألمانية في روما، ووضع هذه المدارس في عهدة الكهنة.
  • The college, renamed Gregorian University in 1584 after its benefactor, remained at this location for 286 years until the Capture of Rome in 1870.
    وفي سنة 1584، جرى تغيير اسم الكلية إلى الجامعة الغريغورية نسبة إلى راعي الجامعة غريغوريوس الثالث عشر، وظلت الجامعة في هذا المقر 286 عامًا إلى أن احتُلت روما سنة 1870.
  • In a time of considerable centralisation of power, Gregory XIII abolished the Cardinals Consistories, replacing them with Colleges, and appointing specific tasks for these colleges to work on.
    في الوقت الذي كان له قدر كبير من تركيز السلطة، قام غريغوريوس الثالث عشر بإلغاء مجالس الكاردينالات، والاستعاضة عنها بالكليات، وتعيين المهام المحددة لهذه الكليات للعمل بها.
  • Upon the death of Pope Pius V (1566–1572), the conclave chose Cardinal Boncompagni, who assumed the name of Gregory XIII in homage to the great reforming Pope, Gregory I (590–604), surnamed the Great.
    عند وفاة البابا بيوس الخامس (1566-1572)، حصل الاجتماع السري اختير الكاردينال بونكومباني، المكنى باسم غريغوريوس الثالث عشر، مع تقديرهم الكبير لإصلاحات البابا غريغوري الأول (590-604)، الملقب بالكبير.
  • Pope Gregory XIII introduced a correction in 1582; the Gregorian calendar was only slowly adopted by different nations over a period of centuries, but it is now the most commonly used calendar around the world, by far.
    قدم البابا غريغوريوس الثالث عشر تصحيحا في 1582، وبدأت دول متعددة اعتماد التقويم الميلادي على مدار عدة قرون، ولكنه الآن أكثر تقويم مستخدم حول العالم بفارق كبير.
  • Using the Prussian Tables of Erasmus Reinhold and building on the work of Aloysius Lilius, he proposed a calendar reform that was adopted in 1582 in Catholic countries by order of Pope Gregory XIII and is now the Gregorian calendar used worldwide.
    باستخدام الجداول البروسية لإيراسموس رينهولد، وضع اقتراح لإصلاح التقويم الذي اعتمد في عام 1582 في البلدان الكاثوليكية بأمر من البابا غريغوريوس الثالث عشر والذي يعرف الآن بالتقويم الغريغوري المستخدم في جميع أنحاء العالم.